|
|
|
专业导航：专家解读高校德语专业
|
|
http://www.huaue.com 2008年12月19日 来源：华禹教育网
|
|
解说：如今全国已有70多所高校开设德语专业，而在改革开放初期，中国大学中设立德语专业的高校并不多见，主要集中在几所重点大学，如北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、南京大学，随着中国经济的飞速发展，国家对德语专业人才的需求量开始激增，大连外国语学院、青岛大学等一些地方高校开始纷纷设立德语专业。
德语专业概况
解说：德语是世界上第四大语言，使用德语的国家主要有德国、奥地利、瑞士等西欧发达国家，人口近一亿，经济实力强大。我国近代正式开设德语专业的学校是北京大学，北大德语系的前身是成立于1862 年的京师同文馆，京师同文馆是专门为清政府培养外语人才的。1902年清政府下令恢复京师大学堂时，决定将同文馆并入大学堂。1903年5月，大学堂又议定将同文馆改为译学馆，8月正式招生开学，分设英、俄、法、德、日五国语言文字专科，学制五年毕业。
培养目标
解说：一百年过去了，德语专业已从最初的培养德语语言文学专门人才，发展成为培养能在外事、外贸、科研、教育、涉外企业等部门从事翻译、教学、研究、管理等工作的德才兼备的高级专门人才。德语专业的大部分学生都能顺利进入外资、外企或政府部门工作，外交部、新华社、教育部、中联部、经贸部等各大部委、德国驻华使领馆、德资银行、保险机构、跨国公司均有德语专业毕业生的身影。
首都师范大学 德语系主任
1．“一般是在外企公司，因为他们外语不错，德语不错，//前年我们有两个学生一个进中国海关，就是边境检查，还有一个是驻中国管理处也有这样的情况。//我们也有一个学生本科生，在前几年还能进中国国际广播电台这样的。”
2.北京外国语大学德语系主任 贾文健
“德语语专业的学生毕业之后，//路子是非常广的。因为语言是一个工具，工具可以服务于各种各样的目的。他的就业领域也可以在外经外贸外事文化交流，方方面面的部门，我就想举一个类似的例子，比如说我们学生如果学汉语言文学的话，那么他毕业之后，不一定从事汉语言文学，比如说活跃到我们新闻行业。”
如何培养
目前，中国的德语专业也碰到一些新的情况，这些情况对专业的调整和发展产生了相当大的影响。德国在华工商企业虽然众多，但是许多企业都要求员工使用英语，以体现企业文化的国际性和利于国际交流，同时企业也希望员工在懂外语的同时掌握其他专业知识，这就对单纯德语专业的毕业生提出了较高要求。
解说：为了适应这种变化，许多学校的德语专业采取了一专多能的培养方式。上外德语系开设德语英语双语教学，学生毕业时在具有优秀的德语水平的同时还会达到英语大专水平；而北外的德语系采取了不同的方式来打造复合型人才。
同期:1北京外国语大学 张凯
“那么德语系的学生呢，在三年级的时候，会选择专业倾向，那么有三个方向可以供他们选择一个是德语语言文学，另外是德国外交和德国经济倾向，//00：28：29：00那么我们还有呢，第二学位，就是叫双学位，经济外交，以及新闻专业，这也是说，让北外学生能够更前面的这样一个措施，我觉得这样的措施也提高了我们学生在就业市场的一个竞争。”
2 北外学生
“北外德语系一个非常大的特点，就是它很注重学生全面的发展，北外学生不仅仅是外语说的好，而且知识面也非常广，他们开设了外交的课程，经济的课程，国情的课程。”
3我们学校有外交的课程，还有辅修经济经贸课程，所有大 的学生，都可以参加这个课程，一直到大四，可以拿一个专业的文凭非常有帮助。双学位的课程。
解说：将德语学习与一门实用专业相结合的教学方式来培养一专多能的复合型人才，这已经成为了很多开设德语专业院校的共识。
同期：广外德语系主任
“我们开设的是有大量课程，我们有两个途径，一个是本身德语专业本身有这样一些课程，比如我们有经贸德语这样的课程。那么还有其他的一些那个跟经济有相关的比如说商务交际这样的一些课程。那么它都是跟社会密切相关的，今后学生出去以后要用的东西也都在这里面。这是第一个途径，另外一个途径比如说我们现在这些学校外语系的院校逐渐扩大成综合性的院校。比如说以拐弯为例，拐弯就是说学生有很多途径去学习另外一个专业，我们这里有“4+0”。就是他学4年可以拿两个学位，第二个学位就是跟经济、法律挂钩的。”
同期：黄硕：复旦大学
“我们的专业是偏向于文学历史。但是在整个大学为我们开设的课程当中，我们也选修过经贸类的，或者是市政类，或者法律类不同的课程，可能是这些课程居于这样的条件，获悉不同的信息。”
学习外语，最重要的是要到外语环境中交流和应用，作为小语种的德语专业，学生们有着大量的实践机会。
女3：现在跟我们一届的大三，有一半人已经出国了。
同期：上外男
我一年以后，就去德国继续我的经济学学习。
解说：优秀的德语专业学生更有机会进入德国驻华使领馆工作实习。
同期，复旦大学黄硕
我一开始在德国商会实习，之后是在德国驻上海领事馆文化教育处。
解说：专业导航，德语专业稍后继续
解说：除了将德语学习与一门实用专业相结合的教学方式外，还有许多外语院校的德语系为学生提供出国深造的机会，用送出去的方法来培养德语专业的学生。
同期：1北外张凯三
“我们的学生在哥廷根大学除了选择一些德语言文学的课程，还会选择一些语言技能型的课程，还有包括历史，社会学，经济方面的这些课程。”
2首师大：女学生：二
“我去的是瑞士的（土耳高）教育学院，然后还有德国那边（康斯乃斯）的一个大学，在两边做的交换生。//在那边就是用德语学一些那边学生学的专业，比如我学的是教育学，但是用德语学的。”
3南京工业大学学生 一
女3：“现在跟我们一届的大三，有一半人已经出国了。他们在莱比锡工业大学。学其它科目，在那边一方面可以锻炼德语水平，另一方面学习其它像什么少儿节目文学。工商管理之类的。”
女2：“各个科目都有。这是我们学校跟那个学校的一个交流。”
解说：随着金融风暴的到来，原本压力极大的大学生就业问题变得越发严峻，一方面，2009年全国高校毕业生人数将突破610万，比2008年至少增加51万人，比2007年增加115万人，而在就业方面，受金融危机影响一些企业削减甚至取消了校园招聘计划，对于即将毕业的大学生而言，今天的就业形势用压力巨大来形容是毫不为过的。
而众多开设德语专业的学校由于采取了复合型人才的培养方式，德语专业的毕业生就业形势却相对看好。
同期:北京外国语大学德语系主任,贾文健
“教育部在一个多月以前，公布了一个统计数据//德语专业//排在第八 位的。//就业情况相当好。”
同期:首都师范大学德语系主任,朱锦
“中国日报登了一篇资料，说是全国就业，德语系就是德语是在全国就业的十个好就业的语系中。”
就业形势看好也与该专业的招生人数稀少有关，据了解2008年广外的英语专业招生达到了570多人，而该校的德语专业招收的学生却不足50人，不到英语专业的十分之一。而北京外国语大学每年招收的德语专业学生也仅为100人左右，作为小语种，德语专业的招生人数稀少。
就业形势看好的另外一个原因与德企的需求量增加有关。德国是世界第三大经济体，经济实力居欧洲首位。据中方统计，从１９７５年开始，德国已连续３０年保持了中国在欧洲最大的贸易伙伴地位。而按德方统计，中国也从２００３年起超过日本成为德国在亚洲最大的贸易伙伴。据中国商务部统计，截至2004年１０月底，中国企业累计签订从德国技术引进合同７７８５个，合同金额达２８４亿美元。已有２０００多家德国企业在华投资，总额近８０亿欧元。其中５００多家企业已在华设立了代表处或分公司，德语专门人才的社会需求量越来越大。
“我们的主要工作是帮助德国公司在中国做生意，同样也帮助中国公司在德国做生意，招聘到合适的员工对公司来说更重要，是生意成功的重要原因之一，公司需要德语说的很棒的员工加入进来。我们经常会有面试招聘有专业技能和有很高德语水平的人。”
同期：复旦大学黄硕：
“我一开始在德国商会实习，之后是在德国驻上海领事馆文化教育处。//主要就是负责一些中国和德国的文化交流，比如说有德国的客人过硫，负责接待，然后带他们参加一下中国的城市。那么还有包括一些书面和陪同的翻译工作，还有一些现场表演，或者现场讲座和前期筹备组织工作。”
李淑颖：我是曾经在德国商会实习过，后来今年我是在中德安联人寿保险有限公司实习，它也是一家中德合资的公司，然后我在这个部门负责的主要工作，一些稳当的翻译工作，以及一些商业报告和撰写工作。
解说：由德国政府开办，广泛联系着国内德资企业的歌德学院也在为众多学习德语专业的大学生找工作牵线搭桥。
被访者：就是很具体的，比如说有很多优秀的许多德语专业的学生，现在在我们歌德学院工作。当然这个是小数，但是具体我们跟别的德国机构比如DAAD就是学术交流，就是学术交流中心，还有比如说工商会也一起合作这样之类的培训的项目，他通过这个可能也会他们久远的发展会有一个很好的可能性。
解说：一些开设德语专业的院校采取了与用人单位联合培养的方法，也方便了学生就业。广东外语外贸大学与南方报业集团的合作目前已经取得了显著成果。南方报业集团通过对优秀学生进行资助培养的方法，既方便了学生就业，又捷足先登提前预定了人才。
同期：广外系主任
“那么他们其实在大学的时候，就开始接触过这方面的，比如我们开过“4+1”的课程，那么“4+1”课程有一个就是南方报业资助的，资助的里面就是包括他们在学德语的同时，学习跟这个媒体关系的一些东西。”
记者：毕业就到那儿去了？
男：对，毕业就到那儿去了。我们好几个，还有一个去了上海。
记者：算是南方报业资助然后算你们培养的吗？
男：算是我们培养的，就是他们在我们这个学了两年德语以后，然后这个南方报业就来选拔，选拔一批人就来读4+1，4+1就是四年读了再学一年，那么这个就是在最后这两年他们主要就是学习一些新闻相关的专业。
解说：王若川，广东外语外贸大学德语系2007届毕业生，现就职于南方报业集团南方杂志社，从事文字记者工作，学校与用人单位联合培养人才的这种方式让他受益匪浅。
我们学校有辅修专业和“4+1”双学位两种，本身在第一专业以外，在充实的这个机会我选择的新闻辅修课程，然后也是通过两年的学习，就在新闻传播的理论基础方面有打下一个良好的基础。另外我们学校还有一个我们南方报业集团21世纪报道合办了一个叫21世纪班是一个双学位的一个班，然后它就是在大学毕业以后多读一年，在里面就是学习一些经贸，还有新闻方面的这种课程，然后毕业以后就直接进入到21世纪里面，就作为那个经济报道的记者。因为他们也是一个小语种的背景，所以现在21世纪报社已经排除到那个全国各地，甚至包括世界各地作为国际的财经基础，这也是一个不错的选择。
|
|
|
关于专业介绍更多的相关文章请点击查看
|
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，我网站所提供的所有信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，
相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|