在数智时代绽放北外人的光芒︱贾文键校长在北京外国语大学2025届学生毕业典礼上的讲话 http://www.huaue.com　 2025年6月21日　 来源：北京外国语大学 尊敬的吴丁貌瑞大使，亲爱的姚瑶校友，同事们，同学们，家长朋友们： 　　大家早上好！ 　　今天，我们欢聚一堂，共同庆祝2025届2987位同学圆满完成学业，其中包括1507位本科同学，1360位硕士同学，120位博士同学。在此，我谨代表定华书记，代表校领导班子全体成员，代表全校师生员工，向你们表示热烈祝贺！ 　　回看在校园度过的时光，亚冬会的冰雪赛场上跃动着你们多语服务的身影，首届马达加斯加语班远赴非洲学习考察，首批通过西藏、新疆、甘肃、宁夏、青海“一带一路”外语专业综评招生的同学即将成为我国西部建设的一支重要力量，首届跨校联合培养班开启了复合型涉外人才培养的新探索。你们践行“五育并举”，将自己打造成“六边形战士”。你们知周中外，道济天下，走向世界东西南北，用足迹丈量地球村的经纬。你们用青春热忱，在世界坐标中点亮北外精神，与莫比乌斯环一起映照出文明互鉴的万千气象。为你们感到骄傲！ 　　你们也亲身经历了学校事业的飞速发展，共同见证了学校世界语言博物馆、校史馆新址的落成，共同推动了学校世界排名的飙升。在2025年3月发布的QS世界大学学科排名中，我们学校的Linguistics（语言学），由2024年的第61位，上升至今年的全球第18位，一下子提高了43位。说实话，我本来觉得，如果每年提升十位，我们也会很高兴的。不要说我凡尔赛，只因北外太可爱！我们的教育学Education也首次进入了全球前300。学校在原有外国语言文学、管理科学与工程2个一级学科博士点的基础上，新增区域国别学、教育学、中国语言文学、翻译学4个一级学科博士点，迎来了学校历史上学科全面发展、水平大幅提升的新的里程碑。没有优秀的学生，哪有优秀的大学，学校美誉度的提升，离不开每一位同学的贡献，谢谢你们为北外带来的光彩！ 　　同学们，今天我们举办盛大的典礼，就是要用满满的仪式感，向大家圆满完成学业表示祝贺，表达祝福，赶在你们开启人生下一个征程之前，再说几句心里的话，让你们知道，作为校长、师长和老学长的所思所想。 　　过来的这一个学期，是我感到多少有些焦虑的一段时间。deepseek横空出世，曾使我陷入deepthink之中，因为社会上有许多传言说，翻译软件会取代翻译，人工智能会取代许多人文社科专业，我们外语类、人文社科类院校似乎即将陷入倾覆之境，就像波涛汹涌的大海上一只无助的小船，就要deepsink了。作为校长，学校这个小船如果真的要沉的话，能不焦虑吗？学生失业我失眠，作为校长，担心着社会的担心，焦虑着焦虑者的焦虑。 　　当然，理性的思考也告诉我，稍安勿躁，  Don't worry.  音乐光盘的普及，毕竟没有消灭音乐会存在的价值；汽车越来越多，可是我身边跑半马、跑全马的同事也越来越多。同时，几次出差，一系列亲身经历，让我心情越来越晴朗起来。 　　一次是今年5月11-12号，在乌鲁木齐召开中国—中亚教育部长会议和上海合作组织大学年会，我全程在场，作为北外的代表，在中外教育部长的见证下，参加了四项国际合作成果的发布。两天大会采用的是同声传译，全部由北外的老师们担纲，翻得如行云流水，我听得是如沐春风！ 　　会间有一个小插曲，在一个文件即将发布的环节，有一代表突然提出，出于某种考虑，不想参与联合发布。要知道，只要有一方不参与，那就不能称为联合声明了。关键时刻，我校老师受托，来到这位代表身边，用对方的母语，晓之以理，动之以情。三分钟后对方表示，表决时不举手，但也不发表反对意见，达成了建设性的妥协。我们老师流利如对方母语的外语素养，真诚的神态，坦诚的口吻，为对方设身处地的考虑，所有这一切，是有温度的，人心换人心，四两换半斤，与凉凉的翻译机器相比，自带强大的气场和感召力。这，就是北外人沟通世界的力量！ 　　第二个经历是6月3号，我和同事们在巴西利亚参加“中国—巴西大学校长对话”，会议语言是中文和葡萄牙语。我发言的主题是“语言教学与跨文化交流”。在发言结尾部分，我呼吁中巴两国青年要更多地学习对方的语言和文化，用大家都熟知的、纳尔逊·曼德拉的话来说：外语传意，母语达心。所以北外开设了101种外语专业。我告诉在场的中巴同仁，为大会担任了一整天同传的就是北外西葡语学院葡萄牙语专业94级的孙立东校友和98级的侯路校友，会场瞬间爆发出长时间的热烈的掌声，就像现在的掌声。 　　在世界各地，在一个个民心相通、文明互鉴的会议上都能遇到担当桥梁角色的北外人，何其自豪！当时我想，如果没有这两位校友在场，我的报告会多么苍白无力啊。如果同传格子间里安放的是两台语言转换器，大家还会报以这样热烈的掌声吗？陪伴是最长情的告白，数年、数十年专注于合作伙伴国家的语言和文化，这一事实本身就传递着尊重和执着，是对民心相通最真挚、最朴素、最动人的背书。会议结束后，在场的一位大学校长对我说：“我们希望与北外在巴西合办一所孔子学院，让巴西青年有更多机会学习中国语言文化。”而恰恰这所大学也是我们想合作的伙伴。 　　经历所有这些之后，心情彻底由阴转晴。语言链接多元文明，北外搭建沟通桥梁，101种语言联通北外与世界。从延安到北京，从西三环北路到“一带一路”，从魏公村到地球村，这个世界因为有了北外人而更美好，中国因为有了北外而更可爱！ 　　奥地利哲学家维特根斯坦有一个著名的命题：“我的语言的边界就是我的世界的边界。”德语原文是：Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. 这句话是说，语言不仅是我们表达思想的工具，还决定了我们能够理解和思考的范围。换句话说，我们能够认知和描述的世界，受限于我们语言的能力和结构。这一观点深刻影响了哲学，尤其是语言哲学和认知科学。从维特根斯坦的论断出发，我们可以认为，不同文化背景下的人工智能大语言模型受制于语言的边界，从而导致互联网世界成为一个实际上有边界的世界。这种边界不仅体现在语言的理解和表达上，还体现在文化、技术和社会多个层面。 　　北外开设101种语言的学习与研究，融汇的是101种思维训练模式，提供的是解决人类文明问题的101种可能方案。北外人坚守促进文明交流互鉴的使命，将语言技能升华为文明对话的独特能力，既能在技术洪流中守护人文温度，又能在文明对话中驾驭智能工具。以语言为立身之本，以文化为传承之基，以技术为破界之刃，走向广阔的世界舞台——用多语种教育织绘人类文明的锦绣，以跨文化对话照亮价值的迷雾，传承文明的基因图谱。 　　北外人从来都是有技术悟性的人群。咱们延安时期俄语专业的校友有的成为了空军飞行员，刘玉堤校友是抗美援朝空战王牌飞行员，荣升北京军区副司令员兼北京军区空军司令员。说到当下，今年3月，学校发布了全球语言服务平台；5月，和北大、清华、哈工大、西交大联合发起成立了“中国—中亚数字教育联盟”。最近又刚刚获批俄语+大数据管理与应用、德语+大数据管理与应用双学士学位。技术与人文，如鸟之双翼，让北外人飞得更高、更远，希望大家今后比老校友刘玉堤王牌飞行员飞得更高、更酷、更精彩！ 　　同学们，在你们满怀信心，承前启后，即将开启新的人生旅程之际，作为你们的师长，和你们的85级老学长，再提三点看法与你们共勉： 　　第一，精进多样文明的文化阐释力，在算法世界中传递人文智慧。101种语言构筑的是101把开启文明的钥匙，101扇通向世界的窗口。技术的浪潮在加速信息流动，文化的深层密码仍需人类智慧的共情与诠释。要深研“一带一路”沿线国家的文化基因，用语言消解谈判中的迷雾，以跨文化视角解读人类文明的交融与碰撞。你们的语言直觉与跨文化洞察力，将成为数智时代不可替代的宝贵资源。要以恒久之力在差异中雕刻共识，在碰撞中编织互联经纬，坚守自信，提升能力，在每一次交流互动中闪耀北外智慧的光芒。 　　第二，淬炼智能时代的技术驾驭力，在人机协作中定义新规则。要大胆拥抱技术，以开放的心态接纳变革，全面认识技术带来的冲击和机遇。要多用，让智能工具融入日常；要善用，为机器翻译接上文化的神经；要严用，给算法逻辑系紧价值的缰绳。最后要驾驭技术，要从使用者跃升为塑造者和规则制定者，努力成为语言有深度、专业有广度、技术有素养的复合型人才。记住，拥抱技术者立于潮头，驾驭技术者引领时代！ 　　第三，践行人类命运共同体理念，在百年未有之大变局中凝聚文明共识。我们要胸怀天下，以广阔的格局超越认知边界，为世界贡献中国式现代化背后的文明逻辑，也以谦和之心倾听世界的声音。要努力做到博闻强识，以多元的底蕴融通文明智慧。熟稔国际语言，深研区域国别，通悟人类文明，善用人工智能，以实践担当书写世界未来，这是属于北外人的光芒！ 　　同学们，在即将结束发言之际，我还想提一点：今天是6月20日，是个特殊的日子。2000年12月4日，联合国大会在其第55/76号决议中，决定从2001年起，将每年的6月20日定为“世界难民日”。我们在美丽祥和的校园举行毕业典礼，而此时此刻，有呼啸的飞弹划破世界原本应该宁静的天空，有燃烧的废墟下的儿童老人的残喘苟延，有身在异乡永远为异客的悲哀。人类命运共同体构建的时代重任是我们北外人要扛起的天然使命。 　　同学们，每次毕业典礼我们都会唱起校歌，“人民需要我们到哪里，我们就到哪里。” 唱响校歌时的告别不是休止符，而是以世界为谱的新乐章的开始，你们的未来是无垠的星辰大海。衷心祝愿你们不负韶华，砥砺前行，勇敢地走向新的岗位，永远为人民服务，为全世界人民作出北外人的贡献，尽情绽放北外人的光芒！祝福同学们！谢谢大家！ 　关于北京外国语大学更多的相关文章请点击查看　 特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，华禹教育网（Www.Huaue.Com）所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。