拥抱新时代  砥砺前行路︱执行董事、校长崔智林在西安翻译学院2025届学生毕业典礼暨学位授予仪式上的讲话 http://www.huaue.com　 2025年6月18日　 来源：西安翻译学院 尊敬的各位委员、各位老师、各位家长，亲爱的同学们：     大家好！     终南山麓清风起，译苑桃李溢芬芳。今天，我们怀着激动的心情相聚于终南山下、太乙河畔，隆重举行西安翻译学院2025届学生毕业典礼暨学位授予仪式，共同见证5536名同学圆满完成学业、踏上人生新征程。在此，我代表学校和丁晶董事长向全体毕业生表示热烈的祝贺！向辛勤耕耘、默默奉献的老师们致以崇高的敬意！向关心支持学校事业发展的家长们致以最温馨的问候！我还要特别向与同学们朝夕相处、亦师亦友的辅导员，用心服务、朴实无华的食堂、保安、宿管师傅们表示感谢！向每一位陪伴你们成长的“西译人”致以真诚谢意！ 　　光阴荏苒，四载芳华。四年前，你们带着憧憬踏入西译，你们当中，有潜心向学的学习标兵，有努力奋进的竞赛达人，有多才多艺的文艺范青年、有奉献爱心的志愿者、有敢闯敢试的创业者，大家都用实际行动践行了“读书、做人、变革、奋进”的西译校训。你们当中，有41人获得国家奖学金，532人获得国家励志奖学金，900人获得学校奖学金；有2000余人次获得省级以上“挑战杯”“互联网+”等各级各类学科、文体竞赛奖项；祝贺高子月等192名同学将进入华南师范大学、伦敦大学等国内外知名高校攻读硕士研究生；有452名同学将进入机关、事业和国企单位；有26位同学投笔从戎；有13名同学选择自主创业。同学们，不论你们选择了什么样的工作，学校以你们为荣，以你们为傲。 　　你们与时代同频共振。你们亲历了党的二十大，见证了中国式现代化的宏伟蓝图，见证了中华人民共和国成立75周年的辉煌成就；见证了“天问”探火、“嫦娥”揽月、“奋斗者”深潜万米，向世界展映中国科技的辉煌跨越；见证了DeepSeek横空出世；见证了新能源汽车产业的“中国速度”。同学们，“新质生产力”的种子正在神州大地茁壮成长，中国正展现出强大的发展韧性和创新活力，世界正等待着你们去拥抱。 　　你们与学校共同成长。学校始终践行高尚教育理念，在教育教学改革、师资队伍建设、国际交流合作、社会服务、教学条件以及校园环境优化等方面，取得了令人瞩目的成绩：四年里学校获省级教学奖励147项，其中获国家级一等奖1项；学校高质量通过教育部本科教育教学审核评估和师范类专业认证工作；获批终南文化、口岸经济、陕西非遗、国际传播、人工智能翻译省级科研平台；与科大讯飞、凤凰教育产业集团等行业巨头深度合作，产教融合、科教融汇的步伐更加坚实；大学生学科竞赛成绩喜人，获得省级及以上学科竞赛奖1646项，尤其是在2024年全国挑战杯和中国国际大学生创新大赛陕西赛区获奖排名分别为第八名和第九名；我校女子足球队在陕西省大学生足球联赛中实现了四连冠。学校持续拓展国际合作交流，校园频现外籍教师和留学生身影，有的同学交到了俄罗斯的朋友；努力改善办学条件，校园建设更加美丽，尤其祖诒国际学术交流中心落成，成为校园“网红打卡地”。西译的成绩得到社会各界的高度肯定，西译在中国软科排名榜连续三年稳居全国民办语言类高校前三甲，在“2025软科中国民办高校排名”中，位列全国第九。“校友会2024中国语言类民办大学排名”中位列全国第二。 　　同学们，这些成绩的取得你们不仅仅是见证者，更是参与者、推动者和贡献者，西译永远不会忘记你们，我们以热烈掌声感谢你们！ 　　同学们，在你们即将收拾行囊，走向人生新的起点之际，作为你们的师长，我想提三点希望，与大家共勉： 　　一是希望同学们破浪前行，做脚踏实地的奋斗者。你们即将踏入一个充满竞争和挑战的时代。党的二十大报告寄语广大青年：“要怀抱梦想又脚踏实地，敢想敢为又善作善成，立志做有理想，敢担当，能吃苦，肯奋斗的新时代好青年”。人生离不开奋斗，只有通过奋斗才能实现自己目标和价值。奋斗过程也许是艰辛的，但结果一定是幸福的。努力有时不一定取得成功，但是不努力一定不会成功。奋斗需要在做好每一件小事、完成每一项任务、履行每一项职责中来体现。但凡有成就的人，无不起于扎根一线、勤奋工作，踏实前行、百折不挠。你们正值青春、怀揣梦想，需要持续保持这样的一股劲头，从小事做起，在细中求精，人生的基石才能更牢固；厚积薄发、行稳致远，成长的足迹才能更坚实。“路虽远、行则将至，事虽难、做则必成！”同学们，未来你们会面临各种风险挑战，无论多难，请把每一次挫折当成人生的尝试，把每一次奋斗当做经验的积累，在经历风吹浪打中磨炼意志、增长才干，锤炼过硬本领。 　　二是希望同学们厚学求新，做终身学习的探索者。“吾生也有涯，而知也无涯”。在“两个大局”交织的时代背景下，全球化浪潮奔涌激荡，人工智能重构行业生态，技术迭代周期显著缩短。应对这些时代背景，破解之道就是以“自我革新、终身学习、能力重塑”。走出校门不能按下学习的停止键，让学习养成一种生活习惯，伴你一生，不断获取新知、不断进步。让知识转化成我们思维能力、创新能力和工作能力。一个人能走多远，很大程度上取决于学习能力和获取新知的程度。学校所学到的书本知识也许很快就会过期，但培养的综合素质，创新意识、分析问题与解决问题方法、协作沟通能力等永远不会失效。然前路非坦途，唯有时刻保持“空杯心态”，主动拥抱新知，方能在变局中塑造不可替代的价值。 　　“才须学也，非学无以广才”。希望同学们能够珍惜光阴、厚学求新，以时不我待的紧迫感，以孜孜不倦的求知欲，培养跨界融合的思维能力、锻造前瞻洞察的战略眼光，真正掌握与时代同频共振的核心竞争力，在变革浪潮中把握人生主动权。 　　第三，希望同学们融入社会，做开放包容的担当者。我们身处在一个深度互联、休戚与共的命运共同体。科技与市场的浪潮奔涌不息，个体的价值愈发在协同合作中彰显。如何在竞争中寻求共生，在差异中构建和谐？关键在于涵养开放包容的广阔胸襟。刚进入社会，肯定会遇到形形色色的问题、困惑与矛盾，有时会陷入困境而不能自拔。这就要考验你的胸怀和境界。大家要记住，我们每个人都是社会中的一个小分子，甚至微不足道，社会可以脱离你而存在，但你不能脱离社会而存在。因此，同学们无论身处何地，从事何种工作，都要学会正确处理个人与集体、主角与配角、领导与被领导的关系；学会与他人和谐共处、合作共赢，做到集众智、用众力，成大事；学会开放包容，善于吸纳他人的意见，在持续省思中持续完善自己、成长自己。 　　“能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣”。同学们，无论走得多远，飞得多高，请勿忘初心。要将个人梦想融入民族复兴的伟大梦想，以包容开放之心凝聚前行合力。唯有将“小我”融入“大我”，在服务社会、贡献时代中砥砺前行，方能在时代画卷上书写无愧于青春的壮美华章。 　　同学们，于道各努力，千里自同风！时代是你们最大的人生蓝海，母校是你们永恒的“精神原乡”。最后，我以母校之名，许你长风万里。衷心祝愿同学们前程似锦，一帆风顺，一生快乐！同学们，再见！ 　关于西安翻译学院更多的相关文章请点击查看　 特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，华禹教育网（Www.Huaue.Com）所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。