西安翻译学院翻译专业：让“一流”成为起点 “译”好中国故事 http://www.huaue.com　 2021年7月21日　 来源：凤凰网陕西 　　“心系学生，争做‘四有’好老师。”是西安翻译学院高级翻译学院翻译专业讲师王媛的座右铭，“媛姐”是学生对于这位从业十七年教师的昵称，注重学术研究、始终把学生放在第一位，以家人的模式相处是王媛对于教育事业的不同理解。 　　　　　　　　　　西安翻译学院高级翻译学院翻译专业讲师王媛 　　“我们一直秉承着‘诒德、诒学、诒人’的院训，经过历任院长及全体师生的不懈努力，2020年1月3日，翻译专业获批国家级‘一流本科专业’建设点，成为陕西唯一一所获批国家级一流本科专业建设的民办高校。”7月20日，翻译专业讲师王媛在接受凤凰网陕西专访时介绍，高级翻译学院始终坚持以突出“终南文化与翻译专业相结合”来不断深化专业建设，为培养合格翻译人才创造了良好条件。 　　学好翻译专业不仅要掌握理论知识，更要在实践中不断历练。高级翻译学院为营造“理论实践一体”的教育环境，建立了计算机辅助翻译实践基地和创新创业基地，创建“理论教育+项目实战+企业实践+专业竞赛+职业证书”五位一体教学模式。“我们通过不停的修改人才培养方案，制定不同版本的人才培养方略，就是为了找到最适合我们学生的人才培养方案。”王媛说，不断优化人才培养方案，努力培养一流的专业人才是高级翻译学院不竭的动力。 　　　　　　　　　　　西安翻译学院西区体验中心同传实验室 　　置身于西安翻译学院西区体验中心同传实验室，课桌上的专业设备稳站C位。“实践区域采用一套‘博世’系统，可模拟真实的国际会议交替传译和同声传译情景，使学生对交传和同传有一个身临其境的感受，更加熟悉会议的模式，提高学生的实践能力”。 　　目前，高级翻译学院教学设施完备，为学生的实习实践、第二课堂、创新创业训练、专业竞赛等提供了良好的实验场所与设备技术支持。“计算机辅助翻译实验室安装了Trados、Wordfast等CAT软件，配备有多功能语料库，内涵15个一级领域，41个二级行业领域，178个三级细分领域，共计2000万句对。”王媛对计算机辅助翻译实验室所覆盖的领域如数家珍。 　　　　　　　　　西安翻译学院高级翻译学院翻译专业讲师王媛 　　“学院十分重视教师专业能力培养及师德师风建设，先后组织教师参加各级学术会议584人次。”谈及师资建设，王媛说，高级翻译学院教师在科研项目、学术研究、教学建设等方面进展十分顺利，学院教师先后荣获陕西省教学成果二等奖、全国多媒体课件大赛一等奖等多项奖励，除此之外，高级翻译学院有来自不同国籍的外教，担任不同课程的教学，为学生学习提供了良好的保障。 　　“下一步，我们会聚焦培养符合国家一流专业要求的复合型翻译人才，为学生进一步深造打好基础，也为区域性语言培养，作出我们的贡献。”王媛说，翻译专业获批国家级“一流本科专业”建设点，是起点不是终点，西安翻译学院高级翻译学院翻译专业将会继续培养优秀的翻译人才，为“一流本科专业”建设发挥示范作用。 　关于西安翻译学院更多的相关文章请点击查看　 特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，华禹教育网（Www.Huaue.Com）所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。