口译“嘉”!第十届全国口译大赛福建赛区复赛,嘉庚学子勇夺第一
http://www.huaue.com  2021年7月15日  来源:华禹教育网

  近日,第十届全国口译大赛举行福建省赛区线上复赛,厦门大学嘉庚学院英语语言文化学院学子郑裕民以第一名的成绩获得一等奖,并成功晋级大区赛半决赛。

  厦门大学嘉庚学院英语语言文化学院学子廖泽宇、王述凡分别获得三等奖和优秀奖。

  本次比赛由中国翻译协会主办,中国翻译协会语言服务行业创业创新中心和北京甲申同文翻译有限公司承办。比赛分为两部分,分别是汉译英以及英译汉的交替传译,考察学生的听力以及翻译能力。福建省赛复赛有来自厦门大学、福州大学、福建师范大学、华侨大学等十二所高校共计110名选手参赛。大赛高手云集,竞争激烈。

  获得第一名,这离不开郑裕民平时的积累。他表示:“口译的重点是要抓住材料的信息点,这考验听力的敏感度,现场要能够准确快速分辨出单词。另外,就是口译常用短语的积累。多亏了卓文如老师和郑宇帆老师的指导,我积累了不少常用短语,这在比赛中对我帮助很大。”

  “灵活”是指导老师、英语语言文化学院教师卓文如对郑裕民在口译课堂上表现的评价,“他对翻译技巧的使用已经很熟练,不拘泥于语言上的形式和约束,在对的地方用上对的技巧,让技巧和语感完美融合。这种灵活性不是凭空而来的,而是长期不懈努力的结果。”

  指导老师、英语语言文化学院翻译教研室主任郑宇帆认为,郑裕民的成绩来自丰富的知识储备、优秀的双语能力、处变不惊的平稳心态和良好的临场应对能力。“我们为他自豪,也祝福他以后的口译之路,越走越宽广。”她说。
 关于厦门大学嘉庚学院更多的相关文章请点击查看 

特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,华禹教育网(Www.Huaue.Com)所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,仅供参考,相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。