æ±è¥¿æè£ è䏿æ¯å¦é¢